Stanowisko:
Adiunkt w Instytucie Germanistyki
Uniwersytetu Warszawskiego

Zainteresowania badawcze:
mediolingwistyka, lingwistyka kontrastywna

 

 

 

Przebieg rozwoju naukowego:

2016 – stopień doktora habilitowanego
Uniwersytet Warszawski: Wydział Neofilologii. Druga twarz tabloidu? Językowe działania autoprezentacyjne podejmowane przez dzienniki Fakt i BILD-Zeitung jako przedmiot badań mediolingwistyki porównawczej. Instytut Germanistyki UW, Warszawa 2016.

2005 – stopień doktora
Uniwersytet Warszawski: Wydział Neofilologii. Czasowniki percepcji wzrokowej w języku polskim i niemieckim. Analiza kontrastywna pól semantycznych. Promotor: prof. dr hab. Józef Wiktorowicz.

2001- tytuł magistra
Uniwersytet Warszawski: Instytut Germanistyki. Zu den emotionalen Inhalten deutscher und polnischer Phraseologismen. Promotor: prof. dr hab. Jan Czochralski.

Wykaz opublikowanych prac naukowych

Monografie:

(2016): Druga twarz tabloidu? Językowe działania autoprezentacyjne podejmowane przez dzienniki Fakt i BILD-Zeitung jako przedmiot badań mediolingwistyki porównawczej. Instytut Germanistyki UW, Warszawa, 267 stron. /PDF/

---

(2011): Obiekt w (semantycznym) polu widzenia. Analiza kontrastywna czasowników percepcji wzrokowej w języku polskim i niemieckim. Instytut Germanistyki UW, Warszawa.

---

(2015):  Sprache in der Zeit – Zeit in der Sprache. Instytut Germanistyki UW. Warszawa 2015. /Współredaktorzy: Waldemar Czachur, Marta Czyżewska

---

Artykuły w czasopismach i monografiach zbiorowych:

(2018): Multimodale Selbstdarstellungen – über die Strategien der Imagepflege in multimodalen Kommunikaten. Methodische Überlegungen. W: tekst i dyskurs – text und dyskurs 11, 295-312. PDF

(2018): Autoprezentacja 2.0. O sposobach (re)konstruowania wizerunku w przekazach multimodalnych – przyczynek do opisu zjawiska. W: Socjolingwistyka 32, 123-150. PDF

(2018): Pamięć w wymiarze multimodalnym – strategie upamiętniania na przykładzie polskich i niemieckich zapowiedzi internetowych. W: Waldemar Czachur (ed.): Pamięć w ujęciu lingwistycznym. Zagadnienia teoretyczne i metodyczne. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, s. 218-243.

(2017): O podpisach pod materiałami wizualnymi z perspektywy mediolingwistycznej – próba typologii na podstawie polsko- i niemieckojęzycznej prasy codziennej. W: Forum Lingwistyczne 4, s. 31-41.

(2016): O tym, że coś może być „nasze”, choć wcale do nas nie należy – gramatyka „posiadania” jako instrument budowania wspólnoty w dyskursie prasowym (na przykładzie dzienników „FAKT” i „BILD-Zeitung”. W: Dialog der Kulturen. Studien zur Literatur, Kultur und Geschichte. Festschrift für Professor Tomasz G. Pszczółkowski zum 65. Geburtstag. Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Warszawa, s. 393-408.

(2016): Nekrologi dźwignią (auto)reklamy – o hybrydach gatunkowych na przykładzie nekrologów w języku polskim i niemieckim. W: Gatunki mowy i ich ewolucja. T. 5: Gatunek a granice. Wydawnictwo Uniwersytetu śląskiego. Katowice, s. 532-542.

(2016): Zur sprachlichen Inszenierung von kollektiver Zugehörigkeit in der BILD-Zeitung. W: Kaczmarek Dorota (red.): Politik – Medien – Sprache. Deutsche und polnische Realien aus linguistischer Sicht. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego. Łódź, s. 169-183.

(2016): O sztuce (nie)dosłownego wyrażania siebie – autowizerunek kobiety w przestrzeni publicznej na przykładzie wystąpień pierwszych dam Polski i Niemiec. W: Marcin Odelski / Aleksandra Knapik / Piotr Chruszczewski / Władysław Chłopicki (red.): Niedosłowność w języku. Seria: Język a komunikacja 37. Tertium. Kraków 2016, s. 287-296.

(2015): Tabloidy i mity. Wykorzystywanie wzorców archetypowych w narracji tabloidowej jako jeden z elementów strategii kreowania wizerunku. W: Katarzyna Grzywka-Kolago / Lech Kolago / Maciej Jędrzejewski / Robert Małecki (red): Karły na ramionach olbrzymów? Kultura niemieckiego obszaru językowego w dialogu z tradycją. Tom 1. Instytut Germanistyki UW. Warszawa, s. 327-340.

(2013): Niemieckie słownictwo medyczne u progu czasów nowożytnych. W: Maria Jodłowiec / Anna Tereszkiewicz (red.): Słownictwo specjalistyczne i specjalne w komunikacji. Seria: Język a komunikacja 33. Tertium. Kraków, s. 15-25. Współautor: Anna Just

(2013): Łaska w starodawnym (kon)tekście. W: Aleksandra Knapik / Władysław Chłopicki / Piotr Chruszczewski (red): Słowo w kontekście. Seria: Język a komunikacja 35. Tertium. Kraków, s. 129-140. Współautor: Anna Just

(2013): Koniec świata według mediów – analiza dyskursu prasowego w oparciu o wybrane periodyki polsko- i niemieckojęzyczne. W: tekst i dyskurs – text und diskurs 6, s. 295-318.

(2013): „Dużo krzyku w wykrzykniku” – Znaki interpunkcyjne i ich funkcje w nagłówkach prasowych – na przykładzie dzienników Fakt i BILD-Zeitung. W: Studia Niemcoznawcze 52, s. 343-357.

(2012): Porównanie nagłówków dzienników Fakt i Bild-Zeitung pod względem występowania w nich wybranych środków stylistycznych. W: Studia Niemcoznawcze 50, s. 601-613.

(2012): O patrzeniu ukradkiem – kontrastywna analiza semantyczna polskich i niemieckich czasowników percepcji wzrokowej wyrażających intencję ‘pozostać niezauważonym’. W: Kultura – Literatura – Język. Pogranicza Komparatystyki. Prace ofiarowane Profesorowi Lechowi Kolago w 70. rocznicę urodzin. Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Warszawa, s. 1490-1500

(2011): Untersuchungen zur Verbreitung von Konfixen Mono- und Poly- im Deutschen. W: Studia Niemcoznawcze 47, s. 485-499. Współautor: Maria Biskup

(2011): Wortbildungsmodelle im 19. Und 20. Jahrhundert am Beispiel der substantivischen Komposita mit dem Erstglied ‚Hirn‘. W: Waldemar Czachur / Marta Czyżewska / Philipp Teichfischer (red.): Kreative Sprachpotenziale mit Stil entdecken. Germanistische Festschrift für Professor Wolfgang Schramm. Warszawa, s. 301-311. Współautor: Maria Biskup

(2009): Textlinguistik als Seminareinheit in der Auslandsgermanistik. W: Marina Foschi / Albert i Marianne Hepp (red.): TEXTE-LESEN. Ansichten aus der polnischen und italienischen DaF-Didaktik. Pisa, s. 31-45. Współautor: Waldemar Czachur

(2009): Tischrede – universelles diplomatisches Ritual oder kulturspezifisches Unikum? Zu den Ansätzen der kultur-kontrastiven Textlinguistik. W: Studia Niemcoznawcze 42, s. 375-397. Współautor: Waldemar Czachur

(2009): Zu Methoden der Bedeutungsbeschreibung der Lexeme aus synchroner Sicht. W: Waldemar Czachur / Marta Czyżewska / Agnieszka Frączek (red): Wort und Text. Bestandaufnahme und Perspektiven. Universitas Varsoviensis. Warszawa, s. 107-113. Współautor: Maria Biskup

(2008): Eponimy pochodzenia niemieckiego we współczesnym języku polskim. W: Waldemar Czachur / Marta Czyżewska (red.): Vom Wort zum Text. Studien zur deutschen Sprache und Kultur. Festschrift für Professor Józef Wiktorowicz zum 65. Geburtstag. Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Warszawa, s. 651-663.

(2006): Das Phänomen der reduplizierten Wörter unter dem Aspekt der sprachlichen Bewertung. W: Studia Niemcoznawcze 32, s. 661-671. Współautor: Waldemar Czachur

(2004): Zur Feldstruktur der Verben des Sehvermögen. W: Studia Niemcoznawcze 27, s. 731-739.

Działalność dydaktyczna

wybrane zajęcia prowadzone w Instytucie Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego od 2005 roku:

Studia I stopnia (stacjonarne): gramatyka opisowa języka niemieckiego (ćwiczenia), fonetyka i fonologia języka niemieckiego (ćwiczenia), współczesna semantyka języka niemieckiego (konwersatorium), praktyczna nauka języka niemieckiego (ćwiczenia), seminarium licencjackie.

Studia II stopnia (stacjonarne): język mediów (konwersatorium), lingwistyka tekstu (konwersatorium), tłumaczenie tekstów użytkowych (seminarium), wybrane aspekty komunikacji społecznej (konwersatorium), seminarium magisterskie.

Studia II stopnia (niestacjonarne): seminarium magisterskie, zajęcia specjalizacyjne (seminarium), różnice i podobieństwa w języku polskim i niemieckim (konwersatorium), metody badań językoznawczych (konwersatorium), wybrane aspekty komunikacji społecznej (konwersatorium), lingwistyka tekstu (konwersatorium), leksykologia (seminarium).

W latach 2004-2015 wykładowca w

• Uniwersyteckie Kolegium Kształcenia Nauczycieli Języka Niemieckiego
• Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych w Olsztynie
• Wszechnica Polska Szkoła Wyższa TWP w Warszawie
• Wyższa Szkoła Warszawska.

Działalność organizacyjna na rzecz jednostki

• Członek Rady Wydziału Neofilologii na kadencję 2012-2016
• Przewodnicząca Komisji Egzaminacyjnej z języków niemieckiego, niderlandzkiego, norweskiego i szwedzkiego w latach 2009-2013
• Pełnomocnik ds. organizacji Dni Otwartych na Uniwersytecie Warszawskim w Instytucie Germanistyki na rok akademicki 2010/2011
• Przewodnicząca Komisji ds. Rekrutacji w Instytucie Germanistyki w latach 2006-2010
• Sekretarz Centralnego Egzaminu Wstępnego z języka niemieckiego rekrutacji na rok akademicki 2006/2007

Stanowisko:
Profesor w Instytucie Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego

Zainteresowania badawcze:
lingwistyka tekstu, lingwistyka dyskursu, lingwistyka kontrastywna, lingwistyka kulturowa, lingwistyka pamięci, stosunki polsko-niemieckie

Web of Science ResearcherID: O-3092-2019
Scopus Author ID: 52363585300 
https://orcid.org/0000-0002-8343-4765

Przebieg kariery naukowej:

2001 – tytuł magistra
Uniwersytet Warszawski: Instytut Germanistyki.  Höflichkeitsformen im Deutschen und Polnischen opiekun: prof. dr hab. Józef Wiktorowicz

2006 – stopień doktora
Uniwersytet Warszawski: Wydział Neofilologii. Die Entwicklung der Textsorte 'Satzung’ im deutschen Vereinswesen des 19. Jahrhunderts (Rozwój statutu jako rodzaju tekstu w niemieckich stowarzyszeniach w XIX wieku) promotor: prof. dr hab. Józef Wiktorowicz

2013 – stopień doktora habilitowanego
Uniwersytet Warszawski: Wydział Neofilologii. Diskursive Weltbilder im Kontrast. Linguistische Konzeption und Methode der kontrastiven Diskursanalyse deutscher und polnischer Medien. Wrocław 2011.

2021 – tytuł profesora nauk humanistycznych

Wykaz publikacji naukowych

Monografie:

(2022): „Nigdy więcej wojny!”. 1 września w kulturze pamięci Polski i Niemiec w latach 1945–1989. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Scholar /Współautor: Peter Oliver Loew/ DOI: 10.7366/9788366849884

(2022): „Nie wieder Krieg”. Der 1. September in der Erinnerungskultur Polens und Deutschlands zwischen 1945 und 1989. Wiesbaden: Harrassowitz /Współautor: Peter Oliver Loew/ DOI: 10.13173/9783447117814

(2020): Lingwistyka dyskursu jako integrujący program badawczy. Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT. /PDF/

(2011): Diskursive Weltbilder im Kontrast. Linguistische Konzeption und Methode der kontrastiven Diskursanalyse deutscher und polnischer Medien. Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT. /PDF/

(2007): Textmuster im Wandel. Ein Beitrag zur textlinguistischen Erforschung der Vereinssatzungen im 19. Jahrhundert. Wrocław – Dresden: Oficyna Wydawnicza ATUT, Neisse Verlag. /PDF/

Monografie zbiorowe:

(2024): Germanistik neu denken. Aktuelle Herausforderungen und Zukunftsstrategien. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag /Współwydawcy: Waldemar Czachur, Przemysław Jóskowiak, Małgorzata Kosacka, Paweł Piszczatowski/

(2024): Diskursanalytische Perspektiven auf medizinische Fachkommunikation im europäischen Kontext. Heidelberg: Winter-Verlag /Współwydawcy: Vahram Atayan, Delphine Choffat, Waldemar Czachur, Ekkehard Felder, Delphine Pasques/ (w druku)

(2022): Dyskurs, media, multimodalność. Przyczynek do dialogu germanistyczno-polonistycznego. Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT /Współwydawcy: Anna Hanus, Dorota Miller/

(2018): Pamięć w ujęciu lingwistycznym. Zagadnienia teoretyczne i metodyczne. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego. https://doi.org/10.31338/uw.9788323530077

(2018): Kollektives Gedächtnis und europäische Nachbarschaftsbilder. Beiträge aus kulturlinguistischer Perspektive. Landau: Verlag Empirische Pädagogik. /Współwydawca: Heinz-Helmut Lüger/

(2017): Lingwistyka kulturowa i międzykulturowa. Antologia. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego. https://doi.org/10.31338/uw.9788323527381

(2016): Jak analizować dyskurs? Perspektywy dydaktyczne. Kraków: Universitas. /Współwydawca: Agnieszka Kulczyńska, Łukasz Kumięga/

(2015): Sprache in der Zeit – Zeit in der Sprache. Warszawa: Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego. /Współredaktor: Marta Czyżewska, Kinga Zielińska/ PDF/

(2015): Sprache – Wissen – Medien. Festschrift für Professor Gerd Antos. Wrocław-Dresden: ATUT-Neisse Verlag . /Współredaktor: Roman Opiłowski/

(2013): Kreative Sprachpotenziale mit Stil entdecken. Germanistische Festschrift für Professor Wolfgang Schramm. Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT. /Współredaktor: Marta Czyżewska, Philipp Teichfischer/ PDF/

(2009): Wort und Text. Bestandsaufnahme und Perspektiven. Warszawa: Instytut Germanistyki UW. /Współredaktor: Marta Czyżewska, Agnieszka Frączek/

(2009): Lingwistyka tekstu w Niemczech. Pojęcia, problemy, perspektywy. Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT. /Współredaktor: Zofia Bilut-Homplewicz, Marta Smykała/

(2009): Lingwistyka tekstu w Polsce i w Niemczech. Pojęcia, problemy, perspektywy. Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT. /Współredaktor: Zofia Bilut-Homplewicz, Marta Smykała/

(2008): Vom Wort zum Text. Studien zur deutschen Sprache und Kultur. Festschrift für Professor Józef Wiktorowicz zum 65. Geburtstag. Warszawa: Instytut Germanistyki UW. /Współredaktor: Marta Czyżewska/

Publikacje w czasopismach / Articles in Journals:

(2024): Enantiosemia a sprawa polska. Kategoria Obcego i Swojego w badaniach etnolingwistycznych Wojciecha Chlebdy, w: Etnolingwistyka. Problemy Języka i Kultury 36, s. 23-35, https://doi.org/10.17951/et.2024.36.23 /Współpraca: Marta Wójcicka/

(2023): Pamięcioznawstwo lingwistyczne w ujęciu Wojciecha Chlebdy, w: LingVaria 26/2, s. 19-44 /współpraca: Marta Wójcicka/ https://doi.org/10.12797/LV.18.2023.36.02

(2022): Museum communication: the current state of research and challenges for linguistics, w: Stylistyka XXXI, s. 47–68 /współpraca: Beata Mikołajczyk, Roman Opiłowski/ https://doi.org/10.25167/Stylistyka31.2022.3

(2022): Multimodal Practices of Empathy and Fear in Polish Refugee Discourse: Analysis of Magazine Covers, w: GEMA Online® Journal of Language Studies 22(3) /współautorzy: Roman Opiłowski, Marta Smykała/ DOI: 10.17576/gema-2022-2203-04

(2021): Diskurslinguistik als Projektieren und Integrieren, w: Studia Germanica Gedanensia 45, 178-187. DOI: 0.26881/sgg.2021.45.14

(2021): 80 Jahre danach – Wege zu einer gemeinsamen deutsch-polnischen Erinnerungskultur?, w: Lublin Studies in Modern Languages and Literature 45/2, s. 93-105, DOI: 10.17951/lsmll.2021.45.1.93-105 /współautor: Heinz-Helmut Lüger/

(2020): Teksty minimalne jako przedmiot badań genologicznych, w: tekst i dyskurs – text und diskurs 13, 25-42, DOI: 10.7311/tid.13.2020.02

(2020): Język a kultura w lingwistycznych badaniach germanistycznych, w: Socjolingwistyka 34, s. 7-22, DOI: 10.17651/SOCJOLING.34.1

(2020): Geschlechtergerechte Sprache im Polnischen, w: Muttersprache 130, 88-91 /Współautor: Marek Łaziński/ PDF

(2019): Jak porównywać obrazy Europy? Refleksje teoretyczno-metodologiczne po lekturze Leksykonu aksjologicznego Słowian i ich sąsiadów, w: Acta Universitatis Lodziensis Folia Linguistica 53, s. 7-20, DOI: 10.18778/0208-6077.53.01 PDF

(2019): Wizualny populizm: analiza praktyk multimodalnych na przykładzie plakatów wyborczych z Polski i Niemiec, w: tekst i dyskurs – text und diskurs 12, s. 125-149 /Współautor: Steffen Pappert/ DOI: 10.7311/tid.12.2019.10 PDF

(2019): Multimodalne profilowanie w dyskursach pamięci. Analiza na przykładzie internetowych zapowiedzi obchodów 50 rocznicy niemiecko-francuskiej Mszy Pojednania w Reims i 25 rocznicy polsko-niemieckiej Mszy Pojednania w Krzyżowe, Stylistyka 28, s. 455-471, https://doi.org/10.25167/Stylistyka28.2019.28

(2019): Visueller Populismus: Eine Analyse multimodaler Praktiken anhand von Wahlplakaten aus Deutschland und Polen, w: Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie (OBST) Heft 95/2019: Populismus und Sagbarkeiten in öffentlich-politischen Diskursen, red. David Römer & Constanze Spieß, s. 103-127. /współautor: Steffen Pappert/ PDF

(2018): Argumentieren in Gedenkreden. Eine linguistische Analyse der deutschen und polnischen Reden zum 25. Jahrestag der Versöhnungsmesse in Kreisau/Krzyżowa, w: Studia Germanica Gedanensia 39, s. 277-286, DOI: 10.26881/sgg.2018.39.20 PDF

(2018): Porównawcza lingwistyka dyskursu. Założenia, zasady, problemy, w: tekst i dyskurs – text und diskurs 11, 205-226, DOI: 10.7311/tid.11.2018.08 /współautor: Philipp Dreesen/ PDF

(2018): Das Testament als eine Textsorte. Eine linguistische Analyse des Testaments des galizischen Adligen Herman de Brunicki aus dem Jahre 1835, w: Studia Germanica Posnaniensia 39, s. 35-51. /współautorka: Agnieszka Zimmer/ PDF

(2016): Językowe formy budowania równowagi w relacjach międzynarodowych. Lingwistyczna analiza listu biskupów polskich do biskupów niemieckich z 1965 roku, w: Forum Lingwistyczne 3, s. 13-22. PDF

(2016): Discourse linguistics and the discursive worldview, w: Explorations: A Journal of Language and Literature 4, s. 16-32. PDF

(2013): Das diskursive Weltbild und seine kognitionstheoretische Fundierung in der Diskurslinguistik, w: Studia Germanica Gedanensia 29, s. 184-195. PDF

(2013): Ludwik Flecks Denkstilansatz als Inspiration für die Diskurslinguistik, w: Zeitschrift des Verbandes Polnischer Germanisten/Czasopismo Stowarzyszenia Germanistów Polskich 2, s. 141-150. PDF

(2013): Дискурсивная картина мира, w: La Table Ronde 2. s. 118-122.

(2012): Niemiecka lingwistyka dyskursu – próba bilansu i perspektywy, w: Oblicza komunikacji 5, s. 25-43. /współautorka: Dorota Miller/ PDF

(2012): Kulturwissenschaftliche Ausrichtung der kontrastiven Diskurslinguistik. Konsequenzen für die fremdsprachige Germanistik, w: Zielsprache Deutsch 39 (3), s. 3-22.

(2011): Dyskursywny obraz świata. Kilka refleksji, w: tekst i dyskurs-text und diskurs 4, s. 79-97. PDF

(2011): Einige Überlegungen zur Kategorie des diskursiven Weltbildes, w: Muttersprache 2, s. 97-103.

(2011): Inszenierte Aggression als persuasives Mittel in der deutschen und polnischen politischen Kommunikation, w: Studia Niemcoznawcze-Studien zur Deutschkunde 48, s. 471-482. PDF

(2010): Was kontrastieren wir in der kontrastiven Diskurslinguistik?, w: Studia Niemcoznawcze-Studien zur Deutschkunde 44, s. 433-443. PDF

(2010): Niemiecka lingwistyka dyskursu, w: Stylistyka XIX, s. 385-392.

(2009): Europäische Erinnerungskultur im Jahre 2009. Eine Herausforderung für Mitteleuropa, w: Acta Philologica 35, s. 65-71.

(2009): Tischrede – universelles diplomatisches Ritual oder kulturspezifisches Unikum? Zu den Ansätzen der kultur-kontrastiven Textlinguistik, w: Studia Niemcoznawcze-Studien zur Deutschkunde 42, s. 375-394. /Współautorka: Kinga Zielińska/

(2008): Politiker-Weblogs als eine neue Hyper-Textsorte in der öffentlich-politischen Kommunikation, w: tekst i dyskurs-text und diskurs 1, s. 127-144. PDF

(2008): Zu den Kategorien der Textsorte und des Textmusters in den historischen Textanalysen, w: Studia Niemcoznawcze-Studien zur Deutschkunde 38, s. 397-406.

(2008): Vereinssatzung als normative Textsorte, w: Studia Linguistica XXVI, s. 49-63. PDF

(2008): Zu den Grundbegriffen der polnischen Textlinguistik. Eine vorläufige Bilanz des neuen Jahrhunderts, w: Acta Philologica 34, 2008, s. 63-70. PDF

(2007): Zur Entwicklung der Funktionsbezeichnungen im deutschen Vereinswesen des 19. Jahrhunderts, w: Studia Niemcoznawcze-Studien zur Deutschkunde 34, s. 488-498.

(2007): Zur Höflichkeitsforschung der polnischen Germanistik, w: Orbis Linguarum 31, s. 63-75.

(2007): Zur diachronen Textsortenlinguistik, w: Studia Germanica Resoviensia 5, s. 243-252.

(2007): Zur konfrontativen Textlinguistik am Beispiel deutscher und polnischer Vereinssatzungen, w: Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen, 2007, s. 185-205. PDF

(2006): Das Phänomen der reduplizierten Wörter unter dem Aspekt der sprachlichen Bewertung, w: Studia Niemcoznawcze-Studien zur Deutschkunde 32, s. 661-669. /Współautorka: Kinga Zielińska/

(2006): Politische Handlungsmuster im Vereinswesen des 19. Jahrhunderts, w: Studia Niemcoznawcze-Studien zur Deutschkunde 33, s. 509-519.

(2006): Dankesformeln als kulturspezifisches Phänomen im Deutschen und Polnischen, w: Acta Philologica 32, s. 17-32. PDF

(2005): Zu Entschuldigungsformeln im Deutschen und Polnischen, w: Studia Niemcoznawcze-Studien zur Deutschkunde 29, s. 753-769.

(2005): Textsorten des Bereichs Vereinswesen, w: Studia Germanica Universitatis Versprimiensis 9, s. 111-126.

(2004): Die gebundenen Anredeformen als Mittel der grammatikalisierten Honorifikation im Deutschen und Polnischen, w: Studia Niemcoznawcze-Studien zur Deutschkunde 27, s. 741-752.

Rozdziały w monografiach zbiorowych / Chapters in Books:

(2024): Kulturreflexive und diskursbezogene Germanistik, w: Waldemar Czachur, Przemysław Jóskowiak, Małgorzata Kosacka, Paweł Piszczatowski (Hrgs.): Germanistik neu denken. Aktuelle Herausforderungen und Zukunftsstrategien. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, s. 7-26 /Współpraca: Beata Mikołajczyk/ (w druku)

(2024): Linguistische Diskursanalyse in Frankreich sowie der Polonistik und Germanistik im Vergleich und ihr Potenzial für vergleichende Diskursforschung, w: Vahram Atayan, Delphine Choffat, Waldemar Czachur, Ekkehard Felder, Delphine Pasques (Hrsg): Diskursanalytische Perspektiven auf medizinische Fachkommunikation im europäischen Kontext. Heidelberg: Winter-Verlag /Współautorzy: Vahram Atayan, Delphine Choffat, Waldemar Czachur, Janine Dengler, Ekkehard Felder, Delphine Pasques/ (w druku)

(2024): Praktiken der Vergemeinschaftung in der zwischenstaatlichen Beziehungsgestaltung als Freundschaftsbekundung. Aufgezeigt an den politischen Erklärungen um den deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrag, w: Nina-Maria Klug, Sina Lautenschläger (Hrsg.): True Love. Sprache(n) der Liebe in Text und Gespräch. Tübingen, Narr Attempto Francke, s. 295-322 /Współautor: Steffen Pappert/

(2023): Linguistische Erinnerungsforschung. Eine theoretische Verortung, w: Silvia Bonacchi, Daniel Hugo Rellstab, Jörg Roche, Gesine Lenore Schiewer, Joachim Warmbold (eds.): Linguistik der Interkulturalität. Dimensionen eines interdisziplinären Forschungsfeldes. Baden-Baden: Nomos-Verlag, s. 67-98 https://doi.org/10.5771/9783987400872-67

(2023): Analysis of one text from the perspective of discourse linguistics, w: Łukasz Kumięga, Magdalena Nowicka-Franczak (ed.): Analysing Discourse, Analysing Poland. The Case of a Political Interview. Göttingen: V&R unipress | Brill, s. 139-159 /Współautorka: Marta Wójcicka/

(2023): The Representation of ‘refugees’ and ‘migrants’ in the Polish Media Discourse.
Nominalization, Predication Strategies and Multimodal Practices, w: Annamaria Fábián (ed.): The representation of ‘refugees’ and ‘migrants’ in European national media discourses from 2015 to 2017. A contrastive approach. Heidelberg: J.B. Metzler/Springer-Verlag /Współautorka: Marta Smykała/, s. 225-250, https://doi.org/10.1007/978-3-662-66775-0_9

(2023): Tożsamość zbiorowa jako zjawisko komunikacyjno- językowe. Refleksje z perspektywy lingwistycznej, w: Anna Matysiak, Anna Damięcka-Wójcik (red.): Tożsamość jako proces. Od Johannesa Bobrowskiego do dyskursu o „poniemieckim”. Literatura – historia – krajobraz. Warszawa: WUW i Convivo /Współautorka: Marta Wójcicka/, s. 19-38.

(2023): Bilaterale Versöhnung als Emotion. Eine multimodale Medienanalyse am Beispiel der deutsch-französischen und der deutsch-polnischen Beziehungen, w: Jacek Szczepaniak, Gesine Lenore Schiewer, Janusz Pociask (red): Emotionen – Medien – Diskurse. Interdisziplinäre Zugänge zur Emotionsforschung. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, s. 55-72, DOI: 10.13173/9783447120593.055

(2022): Dyskurs, media, multimodalność. W stronę dialogu polonistyczne-germanistycznego, w: Waldemar Czachur, Anna Hanus, Dorota Miller (red.): Dyskurs, media, multimodalność. Przyczynek do dialogu germanistyczno-polonistycznego. Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT /Współautorki: Anna Hanus, Dorota Miller/, s. 7-30.

(2022): Czym jest lingwistyka dyskursu?, w: Magdalena Grycan, Wanda Fijałkowska,  Anna Kieliszczyk, Ewa Pilecka (red.): Dyskurs, przekład, poezja. 40-lecie pracy Anny Dutki-Mańkowskiej w Instytucie Romanistyki UW. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, s. 81-94.

(2022): Internet-Memes als eine multimodale Form humoristischer Weltaneignung. Eine Analyse am Beispiel deutscher und polnischer Memes zum Coronavirus, w: Mariusz Jakosz, Iwona Wowro (red.): Mit dem Humor ist nicht immer zu spaßen: Humor in der Sprache, Didaktik und Translation – An der Grenze von Spaß und Ernst. Göttingen: Vanderhoeck & Ruprecht Verlage /współautorka: Marta Wójcicka/, s. 189-203.

(2021): Niemieckie akty skruchy wobec Polski a konflikty pamięci zbiorowych. Lingwistyczna analiza sprzeczności w dyskursach pamięci, w: Artur Rejter, Wioletta Wilczek, Katarzyna Sujkowska-Sobisz, Ewa Biłas-Pleszak (red.): Nie/porozumienie, nie/tolerancja, w(y)kluczenie w języku i kulturze. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, s. 217-232.

(2021): Czy dyskursy negocjują zbiorową wiedzę?, w: Jolanta Knieja, Jarosław Krajka (red.): Teksty, komunikacja, translacja w perspektywie antropocentrycznej. Studia dedykowane Panu Profesorowi Jerzemu Żmudzkiemu. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 133-144.

(2021): Pamięć i pamiętanie w przestrzeni języka z perspektywy badań lingwistycznych, w: Piotr Stalmaszczyk (red.): Język(i) w czasie i przestrzeni. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, s. 211-235 /współautorka: Marta Wójcicka/ PDF

(2020): Erinnerungskulturelle Funktionen von Gedenktafeln im öffentlichen Raum. Eine text- und diskurslinguistische Analyse, w: Zofia Berdychowska, Frank Liedtke (red.): Prägnante Kürze und mehr. Kurztexte und multimodale Kurzformen im öffentlichen Raum. Berlin: Peter Lang, s. 115-127 /współautorka: Agnieszka Zimmer/

(2020): Specyfika pojednania polsko-niemieckiego i jego deficyty, w: Marcin Dębicki, Julita Makaro (red.): Sąsiedztwa III RP – Niemcy. Zagadnienia społeczne. Kraków: Zakład Wydawniczy NOMOS, s. 29-50.

(2020): Hassrede und Diskurskritik. Kontrastive Analyse der Mediendiskurse über Migration in Polen und in Deutschland zu Beginn der Flüchtlingskrise in Europa, w: Jacek Makowski (red.): Hassrede – ein multidimensionales Phänomen im interdisziplinären Vergleich. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, s. 89-109. DOI: 10.18778/8142-633-6.06 /współautorka: Marta Smykała/ PDF

(2020): Kontrastive Diskurslinguistik, w: Thomas Niehr, Jörg Kilian, Jürgen Schiewe (red.): Handbuch Sprachkritik. Stuttgart: Metzler, 204-210, DOI: 10.1007/978-3-476-04852-3_26

(2020): Der polonistische Weg zur Diskursforschung, w: Agnieszka Buk, Anna Hanus, Agnieszka Mac, Dorota Miller, Marta Smykała, Iwona Szwed (red.): Tekst, dyskurs, komunikacja. Podejścia teoretyczna, analityczne i kontrastywne. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, s. 331-341.

(2019): Pamięć zbiorowa jako dyskursywne reprezentacje wiedzy o przeszłości. Analiza niemieckiego dyskursu pamięci o wydarzeniach jesienią 1989 roku, w: Bernadetta Ciesek-Ślizowska, Beata Duda, Ewa Ficek, Katarzyna Sujkowska-Sobisz (red.): Reprezentacje świata w dyskursach (modele, obrazy, wizje). Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, s. 169-177. PDF

(2019): Vergleichende und Kontrastive Diskurslinguistik. Prämissen – Prinzipien – Probleme, w: Goranka Rocco, Elmar Schafroth (red.): Vergleichende Diskurslinguistik. Methoden und Forschungspraxis. In Zusammenarbeit mit Juliane Niedner. Frankfurt am Main: Peter Lang, s. 59-91. /współautor: Philipp Dreesen/ PDF

(2019): Kontrastivität und Kulturreflexion in der vergleichenden Diskurs- und Kulturlinguistik, w: Vedad Smailagić (red.): Die Leistung der Philologie bei der Deutung der Kultur(en). Tübingen: Stauffenburg, s. 137-160. PDF

(2018): Online-Diskurse als Gegenstand der polonistischen Forschung. Fragen und Analysen, w: Gerd Antos, Roman Opiłowski, Józef Jarosz (red.): Online-Diskursen im interkulturellen Gefüge: Wissenstransfer, Öffentlichkeiten, Textsorten. Frankfurt am Main: Peter Lang, s. 95-108.

(2018): Lingwistyka pamięci. Założenia, zakres badań i metody analizy, w: Waldemar Czachur (red.): Pamięć w ujęciu lingwistycznym. Zagadnienia teoretyczne i metodyczne. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, s. 9-55. PDF

(2018): Kulturwissenschaftlicher Denkstil in der germanistischen Linguistik. Motivationen, Beharrungstendenzen und Entwicklungsrichtungen, w: Christiane Andersen, Ulla Fix, Jürgen Schiewe (red.):  Denkstile in der deutschen Sprachwissenschaft. Bausteine einer Fachgeschichte aus dem Blickwinkel der Wissenschaftstheorie Ludwik Flecks. Berlin: Erich Schmidt Verlag, s. 137-166.

(2018): Versöhnung als multimodaler Erinnerungstext. Eine kultur- und medienlinguistische Analyse am Beispiel der deutsch-französischen und der deutsch-polnischen Beziehungen, w: Waldemar Czachur, Heinz-Helmut Lüger (red.): Kollektives Gedächtnis und europäische Nachbarschaftsbilder. Beiträge aus kulturlinguistischer Perspektive. Landau: Verlag Empirische Pädagogik, s. 23-62. PDF

(2018): Kollektives Gedächtnis und transnationale Herausforderungen für die Kulturlinguistik, w: Waldemar Czachur, Heinz-Helmut Lüger (red.): Kollektives Gedächtnis und europäische Nachbarschaftsbilder. Beiträge aus kulturlinguistischer Perspektive. Landau: Verlag Empirische Pädagogik, s. 7-22 /współautor: Heinz-Helmut Lüger/

(2017): Pamięć zbiorowa a formuły językowe. O gramatyce niemieckiego dyskursu pamięci o II wojnie światowej, w: Marta Wójcicka, Małgorzata Dziekanowska (red.): Tradycja dla współczesności, t. 11: Tożsamości w procesach społeczno-kulturowych. Lublin: Wydawnictwo UMCS, s. 51-65. PDF

(2017): Sprachliche Muster im deutschen Erinnerungsdiskurs über den Zweiten Weltkrieg aus der Sicht der kultursensitiven Linguistik, w: Sergej Nefedov, Ljubov Grigorieva, Bettina Bock (red.):  Deutsch als Bindeglied zwischen Inlands- und Auslandsgermanistik. Beiträge zu den 23. GeSuS-Linguistik-Tagen in Sankt Petersburg, 22.-24. Juni 2015. Hamburg: Verlag Dr. Kovac, s. 439-446.

(2017): Lingwistyka kulturowa i międzykulturowa. Pytania badawcze, zadania i perspektywy, w: Waldemar Czachur (red.): Lingwistyka kulturowa i międzykulturowa. Antologia. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, s. 7-38. PDF

(2017): Brauchen wir noch die Wortbildungslehre? Einige Überlegungen aus diskurslinguistischer Perspektie, w: Maria Biskup, Anna Just (red.): Tendenzen in der deutschen Wortbildung – diachron und synchron. Band I. Warszawa: Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego, s. 51-64. PDF

(2016): Inscenizowanie bliskości w polskich i niemieckich orędziach noworocznych.
Przyczynek do lingwistyki kulturowej i międzykulturowej, w: Joanna Górnikiewicz, Barbara Marczuk, Iwona Piechnik (red.): Études sur le texte dédiées à Halina Grzmil-Tylutki. Kraków: Biblioteka Jagiellońska, s. 73-96. PDF

(2016): Symbolisches Gleichgewicht und internationales Beziehungsmanagement. Eine linguistische Analyse des Briefes der polnischen Bischöfe an die deutschen Bischöfe aus dem Jahre 1965, w: Paweł Bąk, Bogusława Rolek (red.): Vom Wort zum Gebrauch. Wortbedeutung und ihre Eingebundenheit in Diskurse. Frankurt am Main: Peter Lang, s. 261-277.

(2016): Kollektives Gedächtnis und Sprache. Ein Beitrag zur Grammatik des deutschen Erinnerungsdiskurses über den Zweiten Weltkrieg, w: Anna Warakomska, Anna Górajek, Michał Jamiołkowski, Anna Damięcka-Wójcik (red.): Dialog der Kulturen. Studien zur Literatur, Kultur und Geschichte. Festschrift für Professor Tomasz G. Pszczółkowski. Warszawa: Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego, s 419-430. PDF

(2016): Erinnerungsdiskurs und sprachliche Muster. Eine Analyse am Beispiel der Bezeichnung Friedliche Revolution aus der Sicht der kultursensitiven Linguistik w: Edyta Grotek, Katarzyna Norkowska (eds): Sprache und Identität – Philologische Einblicken. Berlin: Frank & Time Verlag, s. 129-140. books.google.com

(2016): Erinnerungsrhetorische Musterbildungen im deutsch-polnischen Erinnerungsdialog. Eine linguistische Analyse anhand der Reden von deutschen Politikern in den Jahren 1989-2016, w: Anna Dargiewicz (ed.): Anfang. Sprachwissenschaftliche Implikationen. Würzburg: Königshausen & Neumann, s. 81-95.

(2016): O przydatności koncepcji „stylu myślowego“ i „kolektywu myślowego” Ludwika Flecka w lingwistyce dyskursu w: Bożena Witosz, Katarzyna Sujkowska‑Sobisz, Ewa Ficek  (eds.): Dyskurs i jego odmiany. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 2016, 313-321.

(2016): Dlaczego pamięć społeczna może być obiektem badań lingwistycznych? w: Joanna Godlewicz-Adamiec, Piotr Kociumbas, Ewelina Michta (eds.): Karły na ramionach olbrzymów? Kultura niemieckiego obszaru językowego w dialogu z tradycją. Tom 2. Warszawa: Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego, s. 252-260. PDF

(2016): Kultursensitive Linguistik – eine Spezialität der fremdsprachigen Germanistik? Magdalena Duś, Robert Kołodziej, Tomasz Rojekt (eds.): Wort – Text – Diskurs. Frankfurt am Main: Peter Lang, s. 337-249.

(2016): Mediale Profilierung und kollektives Gedächtnis. Der 25. Jahrestag der Versöhnungsmesse von Krzyżowa/Kreisau im Spiegel deutscher und polnischer Fernsehnachrichten, w: Dorota Kaczmarek (ed.): Politik – Medien – Sprache. Deutsche und polnische Realien aus linguistischer Sicht. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, s. 81-102. PDF

(2016): Dyskurs w polskie dydaktyce akademickiej, w: Waldemar Czachur, Agnieszka Kulczyńska, Łukasz Kumięga (eds.): Jak analizować dyskurs? Perspektywy dydaktyczne. Kraków: Universitas, s. 7-18. /Współautorzy: Agnieszka Kulczyńska, Łukasz Kumięga/

(2016): Sprachliche Beziehungsgestaltung in den deutsch-polnischen Relationen. Eine linguistische Analyse des Briefes der polnischen Bischöfe an die deutschen Bischöfe aus dem Jahre 1965, w: Jianhua Zhu, Jin Zhao and Michael Szurawitzki (eds.): Akten des XIII. Internationalen Germanistenkongresses Shanghai 2015 – Germanistik zwischen Tradition und Innovation. Bd. 3. Frankfurt am Main: Peter Lang, s. 33-37.

(2016): Zu den Ausdruckformen und Funktionen der deontischen Modalitäten in Vereinssatzungen des 19. Jahrhunderts. Eine diachrone Analyse w: Beata Grzeszczakowska-Pawlikowska, Agnieszka Stawikowska-Marcinkowska (eds.): Germanistische Forschung: Bestand, Prognose, Perspektiven. Łódź: Primum Verbum, s. 17-30.

(2015): Semantischer und funktionaler Wandel von Metapher und Metonymie polnische Wirtschaft im deutschen Mediendiskurs zur Wirtschaftskrise, w: Constanze Spieß, Klaus-Michael Köpcke (eds.): Metapher und Metonymie. Theoretische, methodische und empirische Zugänge. Berlin/Boston: de Gruyter, s. 227-246.  PDF

(2015): Zeit, Sprache und Linguistik – alte Fragen und neue Herausforderungen, w: Waldemar Czachur, Marta Czyżewska, Kinga Zielińska (eds.): Sprache in der Zeit – Zeit in der Sprache. Warszawa: Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego, s. 7-12. /Współautorki: Kinga Zielińska, Marta Czyżewska/

(2015): Galizien in polnischen Geschichtslehrbüchern – eine linguistische Analyse eines kollektivspezifischen Denkstils, w: Ruth Büttner, Anna Hanus (eds.): Galizien als Kultur- und Gedächtnislandschaft im kultur- und sprachwissenschaftlichen Diskurs. Frankfurt am Main: Peter Lang, s. 335-360.

(2015): Kontrastywność w badaniach tekstologicznych. Szanse i ograniczenia, w: Danuta Olszewska, Joanna Przyklenk (eds.): Gatunki mowy i ich ewolucja. T. 5: Gatunek a granice. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, s. 43-51.

(2015): Texte machen kollektives Gedächtnis wahrnehmbar! Zum Text und kollektiven Gedächtnis aus Sicht der kultursensitiven Linguistik w: Waldemar Czachur, Roman Opiłowski (eds.) Sprache – Wissen – Medien. Festschrift für Professor Gerd Antos. Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT-Neisse Verlag, S. 55-69. PDF

(2014): Sprachliche Formen der versöhnungsorientierten Handlungsstrategie. Einige Reflexionen zur Sprache der deutsch-polnischen Versöhnung, w: Dorota Kaczmarek, Jacek Makowski, Marcin Michoń (eds.): Texte im Wandel. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, s. 33-53. /współautor: Wolfgang Schramm/

(2013): Kontrastive Diskurslinguistik – sprach- und kulturkritisch durch Vergleich, w: Ingo H. Warnke, Ulrike Meinhof, Martin Reisigl (eds.): Diskurslinguistik im Spannungsfeld von Deskription und Kritik. Berlin/New York: de Gruyter, s. 325-350. PDF

(2013): Zu den Zielen und Aufgaben der textlinguistischen Seminare in der fremdsprachigen Germanistik w: Anna Lewandowska, Matthias Ballod (eds): Wissenstransfer durch Deutsch als Fremdsprache. Eine internationale Perspektive. Frankfurt am Main: Peter Lang, s. 83-91.

(2013): Kontrastive Diskurslinguistik – deskriptiv oder kritisch? w: Grucza, Franciszek (eds.): Akten des XII. Germanistenkongresses der IVG Warschau 2010. „Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit“ (= Jahrbuch für Internationale Germanistik). Germanistische Textlinguistik, Digitalität und Textkulturen, Vormoderne Textualität, Diskurslinguistik im Spannungsfeld von Deskription und Kritik. Tom 16, Frankfurt am Main: Peter Lang, s. 389-395.

(2013): Korpuslinguistische Voraussetzungen der kultur-kontrastiven Diskurslinguistik. Einige Reflexionen, w: Maria Katarzyna Lasatowicz, Andrea Rudolph (eds): Corpora und Canones. Schlesien und andere Räume in Sprache, Literatur und Wissenschaft. Berlin: trafo-Verlag, s. 365-377.

(2012): Zur Kulturspezifik der diskursiven Strategien. Eine kontrastive deutsch-polnische Analyse des Diskurses zum Gaskonflikt von Januar 2009, w: Philipp Dreesen, Łukasz Kumięga, Constanze Spieß, (eds.): Mediendiskursanalyse. Diskurse – Dispositive – Medien – Macht. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften, s. 143-168.

(2012): Zu den Grundbegriffen der Textlinguistik in der deutschen und polnischen Forschung, w: Edyta Grotek (ed.): Deutsche und Polen im Kontakt. Sprache als Indikator gegenseitiger Beziehungen. Frankfurt am Main: Peter Lang, s. 9-29.

(2012): Unia Europejska w niemieckiej debacie o konflikcie gazowym w 2009 roku. Przyczynek do dyskursywnego obrazu świata, w: Maciej Abramowicz, Jerzy Bartmiński, Iwona Bielińskiej-Gardziel (eds.): Wartości w językowo-kulturowym obrazie świata Słowian i ich sąsiadów. Lublin: Wydawnictwo UMCS, s. 171-184.

(2012): (Kontrastive) Diskurslinguistik als Kulturwissenschaft. Implikationen für die fremdsprachige Germanistik, w: Katarzyna Grzywka et al. (eds.): Kultur – Literatur – Sprache. Festschrift für Herrn Professor Lech Kolago zum 70. Geburtstag. Warszawa, s. 1500-1512.

(2011): Kontrastive Diskursanalyse als eine vergleichende Kulturwissenschaft? Einige Thesen zum diskursanalytischen Vergleich, w: Dorota Kaczmarek, Jacek Makowski, Marcin Michoń, Zenon Weigt (eds.): Felder der Sprache. Felder der Forschung. Lodzer Germanistikbeiträge. Łódź: Wydawnictwo Primum Verbum, s. 153-161.

(2011): Text- und diskursanalytische Zugänge zur Sprachgeschichte am Beispiel der germanistischen historischen Linguistik in Polen, w: Gabriela Jelitto-Piechulik, Felicja Księżyk (eds.): Germanistische Werkstatt 4. Deutsche Sprache und Literatur im Wandel. Nachwuchswissenschaftler für Professor Maria Katarzyna Lasatowicz. Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, s. 13-22.

(2011): Wie aus Wende, Umsturz und Mauerfall doch noch eine friedliche Revolution wurde – zur konzeptionellen und sprachlichen Kreativität im aktuellen Erinnerungsdiskurs in Deutschland, w: Waldemar Czachur, Marta Czyżewska, Philipp Teichfischer (eds.): Kreative Sprachpotenziale mit Stil entdecken. Germanistische Festschrift für Professor Wolfgang Schramm. Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT, s. 133-155. PDF

(2011): „Stabil und europäisch – das ist nicht wenig“. Polnische Politiker im deutschen Mediendiskurs vor den Präsidentschaftswahlen in Polen 2010, w: Edyta Grotek, Anna Just (eds.): Im deutsch-polnischen Spiegel. Sprachliche Nachbarschaftsbilder. Frankfurt am Main: Peter Lang, s. 129-143.

(2011): Was kann eine kontrastive bzw. kultur-kontrastive Diskursanalyse leisten? Einige Thesen zum diskursanalytischen Vergleich, w: Csaba Földes (Hrsg.): Interkulturelle Linguistik im Aufbruch. Tübingen: Narr, s. 13-23.

(2011): Das Stereotyp ‚polnische Wirtschaft’ im deutschen Mediendiskurs zur polnischen Wirtschaft nach der Finanzkrise, w: Jacek Makowski (ed.): How not to do things with words. Beiträge zur Sprache in Politik und Werbung. Łódź: Wydawnictwo Primum Verbum, s. 27-43.

(2010): Warum ist es nützlich, die Textlinguistik in Polen und in Deutschland zu vergleichen? Der interlinguistische Vergleich, w: Franciszek Grucza (ed.): Diskurse als Mittel und Gegenstände der Germanistik. Olsztyn, 8-10. 5. 2009. Warszawa: Wydawnictwo euro-Edukacja 2010, s. 127-137. Współautorki: Zofia Bilut-Homplewicz, Marta Smykała

(2010): Aufwertungsstrategien im polnischen und deutschen politischen Diskurs (anhand der Neujahrsansprachen). Eine kultur-kontrastive Analyse, w: Zofia Bilut-Homplewicz, Agnieszka Mac, Marta Smykała, Iwona Szwed (eds.): Text und Stil. Frankfurt am Main: Peter Lang, s. 327-338.

(2009): Textsorten im deutsch-polnischen Vergleich. Zu den Grundfragen der kontrastiven Textlinguistik, w: Lesław Cirko, Martin Grimberg, Artur Tworek (eds.): DFG im Kreuzfeuer. Akten der internationalen Linguistenkonferenz in Karpacz 10-12.09.2007. Dresden-Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT, s. 43-60.

(2009): Miejsce lingwistyki tekstu w kanonie przedmiotów uniwersyteckich w kształceniu filologicznym w Polsce i w Niemczech. Lingwistyka tekstu w polskich i niemieckich podręcznikach, w: Zofia Bilut-Homplewcz, Waldemar Czachur, Marta Smykała (eds.): Lingwistyka tekstu w Polsce i w Niemczech. Pojęcia, problemy, perspektywy. Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT, s. 297-309.

(2009): Inszenierte Nähe in den Neujahrsansprachen. Eine deutsch-polnische kontrastive Analyse, w: Ryszard Lipczuk, Przemysław Jackowski (eds.): Stettiner Beiträge zur Sprachwissenschaft Bd. 2: Sprachkontakte – Sprachstruktur. Hamburg: Verlag Dr. Kovac, s. 251-273.

(2009): Historische Textsortenlinguistik. Einige Überlegungen zu ihren Zielen und Methoden, w: Waldemar Czachur, Marta Czyżewska, Agnieszka Frączek (eds.): Wort und Text. Bestandsaufnahme und Perspektiven. Warszawa: Instytut Germanistyki UW, s. 235-247. /Współautorka: Małgorzata Bralska/

(2009): Wort und Text als die zentralen Untersuchungsgegenstände der Linguistik, w: Waldemar Czachur, Marta Czyżewska, Agnieszka Frączek (eds.): Wort und Text. Bestandsaufnahme und Perspektiven. Warszawa: Instytut Germanistyki UW, s. 7-11. Współautorki: Marta Czyżewska, Agnieszka Frączek

(2009): Textlinguistik als Seminarfach in der Auslandsgermanistik, w: Marina Foschi, Marianne Hepp (eds.): Texte-Lesen. Ansichten aus der polnischen und italienischen DaF-Didaktik. Pisa: Jacques e i suoi quaderni, s. 31-43. Współautorka: Kinga Zielińska

(2008): Die Analyse der Vereinssatzungen des 19. Jahrhunderts vor dem Hintergrund der pragmatisch und kognitiv orientierten Sprachgeschichte, w: Waldemar Czachur, Marta Czyżewska (eds.): Vom Wort zum Text. Studien zur deutschen Sprache und Kultur. Festschrift für Józef Wiktorowicz zum 65. Geburtstag. Warszawa: Instytut Germanistyki UW, s. 461-474.

Wykaz publikacji naukowych i popularnonaukowych z zakresu relacji polsko-niemieckich

Opracowania monograficzne:

(2024): Jak feniks z popiołów. Cieszanów i okolice w latach 1944–1950. Cieszanów: Miejska Biblioteka Publiczna w Cieszanowie

(2019): Kreisau I Krzyżowa. 1945 – 1989 – 2019. Bonn: Bundeszentrale für politische Bildung. /Współautor: Gregor Feindt/

(2016): Most(y) zjednoczonej Europy. 25 lat polsko-niemieckiego Traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy. Warszawa: Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej.

(2016): Brücke(n) des vereinten Europas. 25 Jahre des deutsch-polnischen Vertrages über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit. Warschau: Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit.

(2016): 25 lat Traktatu o Dobrym Sąsiedztwie i Przyjaznej Współpracy jako krok milowy w budowaniu nowego ładu europejskiego po 1989 r. Krzyżowa 2016. /Współpraca: Kazimierz Wóycicki/

(2013): Krzyżowa jako miejsce dialogu polsko-niemieckiego. Szanse na europejską narrację. Krzyżowa: Fundacja „Krzyżowa” dla Porozumienia Europejskiego. /Współredaktor: Annemarie Franke/

(2013): Kreisau/Krzyżowa – ein Ort des deutsch-polnischen Dialogs. Herausforderungen für ein europäisches Narrativ. Krzyżowa: Stiftung Kreisau für Europäische Verständigung. /Mitherausgeber: Annemarie Franke/

(2009): Jak rozmawiać z Niemcami. O trudnościach dialogu polsko-niemieckiego i jego europejskim wyzwaniu. Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT. Współautor: Kazimierz Wóycicki /PDF/

(2009): Polen im Gespräch mit Deutschland. Zur Spezifik des Dialogs und seinen europäischen Schwierigkeiten. Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT. Współautor: Kazimierz Wóycicki /PDF/

Opracowania przyczynkowe:

(2017): Msza Pojednania w Krzyżowej – wyraz zgniłego kompromisu polsko-niemieckiej polityki historycznej? w: Klaus Ziemer, Joanna Andrychowicz-Skrzeba (red.): Pomiędzy Jubileuszami. Polityka historyczna w polsko-niemieckiej codzienności. Warszawa: Friedrich-Ebert-Stiftung, s. 300-315.

(2017): Die Versöhnungsmesse in Kreisau – Resultat eines faulen Kompromisses
in der deutsch-polnischen Geschichtspolitik? w: Klaus Ziemer, Joanna Andrychowicz-Skrzeba (red.): Jenseits der Jubiläen. Geschichtspolitik im deutsch-polnischen Alltag. Warszawa: Friedrich-Ebert-Stiftung, s. 332-350.

(2016): Krzyżowa jako symbol pojednania polsko-niemieckiego, w: Akademia Europejska Fundacji „Krzyżowa” dla Porozumienia Europejskiego.

(2015): Europa – Kontinent der Versöhnung? w: MitOstmagazin 27, s. 16-17

(2015): Specyfika elit politycznych w strukturach samorządu terytorialnego w autonomii Galicji na przykładzie ówczesnego powiatu cieszanowskiego, w:]Max-Emauel Geis, Grażyna Grabarczyk, Jarosław Kostrubiec, Thorsten Ingo Schmidt (red.): Samorząd terytorialny w Polsce i w Niemczech / Kommunale Selbstverwaltung in Polen und in Deutschland. Warszawa: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Menedżerskiej 2015, 61-75.

(2015): Kreisau und die Jahrestage in den deutsch-polnischen Beziehungen, w: Das Jahr in Kreisau 2015, s. 14-15. /Współpraca: Gregor Feindt/

(2014): Niemiecka polityka europejska – między kontynuacją a zmianą, w: Polityka europejska trzech kluczowych państw członkowskich Unii Europejskiej (Francja, Niemcy, Wielka Brytania). Warszawa: Forum Inicjatyw Rozwojowych, s, 33-54.

(2014): Krzyżowa – miejsce i symbol, w: Tygodnik Powszechny 47/2014, s. 4-9.

(2013): O potrzebie przywrócenia symbolu pojednania polsko-niemieckiego w Krzyżowej, w: Waldemar Czachur, Annemarie Franke (eds.): Krzyżowa jako miejsce dialogu polsko-niemieckiego. Szanse na europejską narrację. Krzyżowa: Fundacja „Krzyżowa” dla Porozumienia Europejskiego, s. 32-38. /Współpraca: Ryszarda Formuszewicz/

(2013): Towards a New German-Polish Partnership – An Assessment of Current Polish-German Relations, w: Analizy Fundacji Heinricha Boella.

(2011): Dialog polsko-niemiecki 20 lat po Traktacie. Perspektywa polska, w: Biuletyn Niemiecki 18,  s. 9-15.

(2010): Status i możliwości społeczności polskojęzycznej w Niemczech, w: Sprawy Międzynarodowe 63, s. 85-92.

(2010): Status and Potential of Polish-speaking Community in Germany, w: The Polish Quarterly of International Affairs 19, s. 66-72.

(2009): Wyzwania polskiej polityki wobec Niemiec, w: Sprawy Międzynarodowe 62, s. 27-44. Współautor: Kazimierz Wóycicki.

(2009): Challenges for Poland´s Policy Towards Germany, w: The Polish Quarterly of International Affairs 18, s. 25-42. Współautor: Kazimierz Wóycicki.

(2006): Rok Polsko-Niemiecki 2005/2006, w: Zeszyty Niemcoznawcze 2/2006, s. 140-141.